WebsiteFirst NameLast NameEmailtestInformations Pilote - Avion / Information Pilot - Aeroplane Un avis de vol doit obligatoirement être soumis avant le départ, à l'arrivée d'un vol ou lors des tours de piste. A flight notification must be submitted before departure, upon arrival, or for circuit flights. ⚠️ Un problème d'affichage du calendrier a été détecté sur iPhone. Veuillez saisir la date manuellement. An issue with the calendar display has been detected on iPhone. Please enter the date manually. Avion basé à LSGP / Aircraft based in LSGP [required] 💡 Avion non-basé: taxe 20 CHF par atterrissage Oui / YesNon / No Date de vol / Date of flight [required] Parking nuit / Night parking [required] 💡 Taxe parking nuit: 10 CHF la nuit Oui / YesNon / No Immatriculation / Aircraft registration [required] Type d'aéronef / Aircraft type [required] Veuillez sélectionnerAvion / AirplaneMotoplaneur (TMG) / Moto gliderEcolight / UltralightAutogyres / Autogyro Poids maximum au décollage (kg) / Maximum take-off mass (kg) [required] Nature du vol / Flight type [required] Veuillez sélectionnerVol de Loisir / Leisure flightVoltes d'entrainement / Training circuits Nom du pilote / Pilot name [required] Prénom du pilote / Pilot first name [required] Adresse électronique / Email address [required] Nom & prénom de l'instructeur / Instructor name & first name 💡 S'il n'y a pas d'instructeur à bord, inscrivez NIL Numéro de téléphone du pilote / Pilot's phone number [required] Passager(s) - hors pilote(s) / Passenger(s) - excluding pilot(s) [required] Veuillez sélectionner0123456789101112 Informations de vol / Flight information Type de mouvement / Movement type [required] 💡 Avant: départ vers aérodrome extérieur, vol local, circuits. Après: arrivée d'un aérodrome extérieur Départ (Vers un aérodrome extérieur) / Departure (To an outside airport)Arrivée (D'un aérodrome extérieur) / Arrival (From an outside aerodrome)Vol local (Vol de plus de 10 minutes) / Local flightCircuits / Circuits Aérodrome de provenance / Departure from airfield [required] [text dep_from default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Aérodrome de destination / Departure to airfield [required] Heure de départ (Heure locale) / Departure time (Local Time) [required] [time* dep_time] Heure d'arrivée (Heure locale) / Arrival time (Local Time) [required] [time* dep_arr_time] Décollage(s) / Take-off(s) [required] Veuillez sélectionner1 Piste utilisée / Runway used [required] Veuillez sélectionner0422 Aérodrome de provenance / Arrival from airfield [required] Aérodrome de destination / Arrival to airfield [required] [text arr_to default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Heure de départ (Heure locale) / Departure time (Local Time) [required] [time* arr_dep_time] Heure d'arrivée (Heure locale) / Arrival time (Local Time) [required] [time* arr_time] Atterrissage(s) / Landing(s) [required] Veuillez sélectionner12345+ de 5 justifiez ci-dessous Nombre atterrissages / Number of landings [required] Remise de gaz / Go-around [required] Veuillez sélectionnerPas applicable / Not applicable12 Arrivée via secteur "S" / Arrival via sector "S" [required] Veuillez sélectionnerOui / YesNon / No Piste utilisée / Runway used [required] Veuillez sélectionner0422 Aérodrome de provenance / Departure from airfield [required] [text local_from default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Aérodrome de destination / Arrival to airfield [required] [text local_to default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Heure de départ (Heure locale) / Departure time (Local Time) [required] [time* local_dep_time] Heure d'arrivée (Heure locale) / Arrival time (Local Time) [required] [time* local_arr_time] Décollage(s) / Take-off(s) [required] Veuillez sélectionner12345678910 Atterrissage(s) / Landing(s) [required] Veuillez sélectionner012345678910 Piste utilisée / Runway used [required] Veuillez sélectionner0422 Aérodrome de provenance / Departure from airfield [required] [text circuits_from default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Aérodrome de destination / Arrival to airfield [required] [text circuits_to default:shortcode_attr "LSGP" readonly] Heure de départ (Heure locale) / Departure time (Local Time) [required] [time* circuits_dep_time] Heure d'arrivée (Heure locale) / Arrival time (Local Time) [required] [time* circuits_arr_time] Décollage(s) / Take-off(s) [required] Veuillez sélectionner012345678910 Atterrissage(s) / Landing(s) [required] Veuillez sélectionner012345678910 Piste utilisée / Runway used [required] Veuillez sélectionner0422 Informations / Information Douane / Custom [required] 💡 Douanes (Entrée & Sortie: Préavis 2H) - Emolument 10 CHF Pas applicable / Not applicableEntrée / EntrySortie / Exit Formulaire douane complété / Customs form completed [required] Oui / Yes Contrôls pré-vols / Preflight checks [required] En sélectionnant cette option, le pilote prend seul la responsabilité d'être en conformité avec l'ensemble des exigences, obligations et éléments mentionnés ci-dessous: - Fuel requis calculé / Fuel calculation computed - Performances calculées / Performances computed - Masse & Centrage calculés / Weight & Balance computed - Licence & médical à jour / Licence & Medical up-to-date - Documents à bord vérifiés / Documents on board checked - Météo vérifiée / Weather checked - NOTAM et DABS vérifiés / NOTAM and DABS checked - AIP consulté / AIP checked - Mémos & directives lus / Memos & Directives read Je confirme avoir effectué tous les contrôles pré-vols / I confirm Remarque(s) / Remark(s) 💡 Ce champ a pour but de fournir des remarques opérationnelles Validation / Validation En validant ce formulaire, je déclare avoir lu et compris les informations demandées, et je confirme que toutes les données saisies sont exactes, complètes et véridiques.By submitting this form, I acknowledge that I have read and understood the requested information, and I confirm that all data provided is accurate, complete, and truthful.